Batavierhuis en Fringe festival North Sea Round Town slaan de handen ineen om een reeks concerten van de musici en makers te presenteren. De serie toont het veelzijdige karakter van de Batavieren, met performances die lopen van schurende jazz tot kleine liedjes, en van latin tot improvisatie.
De Braziliaanse viersnarige cavaquinho, een kleine gitaar met de afmeting van een ukelele, wordt vaak gebruikt als begeleidingsinstrument in Portugal, Kaapverdië en Brazilië. Bij Cavaco Sem Fronteiras krijgt dit instrument een solistenrol. Een samensmelting van de drie culturen en muziekstijlen zorgt voor een unieke eenheid waarin saudade (heimwee), vreugde, trots en samenzijn de basis vormen. Speciaal voor dit concert wordt de Portugese zangeres Magda Mendes uitgenodigd als vertolkster van deze uiteenlopende stijlen. Samen met haar zal Cavaco Sem Fronteiras de muziek van Portugal, Brazilië en Kaap-Verdië laten samensmelten tot één geheel. Gezien de lange reis die de drie culturen hebben gemaakt over zee, is het geen toeval dat het allemaal samenkomt in de grootste havenstad van Europa en multiculturele smeltkroes van Nederland: Rotterdam.
Cavaco Sem Fronteiras feat. Magda Mendes
Marijn van der Linden (NL) – cavaquinho/gitaren
Paulo Bouwman (NL/Cabo Verde) – gitaren/zang
Udo Demandt (D) – slagwerk
Magda Mendes (PT) – zang
ENGLISH
Batavierhuis and Fringe festival North Sea Round Town are joining forces to present a series of concerts by the musicians and makers. The series shows the versatile character of the Batavians, with performances ranging from abrasive jazz to small songs, and from Latin to improvisation.
The Brazilian 4-string cavaquinho, a small guitar similar to a ukulele, is often used as an accompaniment instrument in many Portuguese-spoken music such as that played in Portugal, Cape Verde and Brazil. With Cavaco Sem Fronteiras this instrument takes a soloist role in repertoire such as Brazilian samba and choro, the Cape Verde coladeira, funana and morna. This fusion of cultures and musical styles creates a unique unity in which saudade (homesickness), joy, pride and togetherness are at the core. Given the long journey these cultures have made by sea, it is no coincidence that they come together in the largest port city in Europe and also the multicultural melting pot of the Netherlands: Rotterdam.
Specially for this concert the Portuguese singer Magda Mendes was invited to interpret these diverse styles. Together with her, Cavaco Sem Fronteiras will give voice to the three musical worlds of Portugal, Brazil and Cape Verde and melt them together into one.
Cavaco Sem Fronteiras feat. Magda Mendes
Marijn van der Linden (NL) – cavaquinho/guitars
Paulo Bouwman (NL/Cabo Verde) – guitars/vocals
Udo Demandt (DE) – percussion
Magda Mendes (PT) – vocals
"
