LET OP! Dit evenement vindt plaats in de Paradijskerk – adres: Nieuwe Binnenweg 25
ATTENTION! This event is at the Paradijskerk – address: Nieuwe Binnenweg 25
ENG
Three singers from three different countries, in love with 3-part harmonies, share their passion – with just three voices, so many special melodies and harmonies and rhythms have been created in the world! In many polyphonic cultures, three-part harmony is a basis of the local singing tradition. In Georgia the three voices are called Modzakhili, Mtkmeli and Bani; in Corsica – Terza, Seconda and Bassu; in Bistritsa in Bulgaria they are called Okane, Buchat pravo and Buchat krivo – the list is long… In A Tre Voce the three voices are: Maryana Golovchenko, Nadine Rossello, and Tatiana Lina.
Come and listen to their interpretation of Corsican, Ukrainian, Bulgarian, Georgian and other songs. All three singers bring their own expertise in this experimental project.
NL
Drie zangeressen uit drie verschillende landen, verliefd op 3-stemmige harmonieën, delen hun passie voor wereldpolyfonie. Met maar drie stemmen zijn er in de wereld zo veel bijzondere melodieën, harmonieën en ritmes gecreëerd! In vele polyfone culturen is driestemmigheid een basis van de lokale zangtraditie. In Georgië heten de drie stemmen Modzakhili, Mktmeli en Bani; op Corsica – Terza, Seconda en Bassu; In Bulgarije, in Bistitsa regio heten ze – Okane, Buchat pravo en Buchat krivo… de lijst is lang. In A TRE VOCI zijn de drie stemmen: Maryana Golovchenko, Nadine Rossello en Tatiana Lina
Kom en luister naar hun interpretatie van Corsicaanse, Oekraïense, Bulgaarse, Georgische en andere liederen.
Maryana Golovchenko is zangeres, muzikant, cultureel ondernemer en onderzoeker. Haar huidige focus ligt op het combineren van traditionele muziek uit Oost-Europa en Oekraïne met de verschillende soorten hedendaagse muziekstijlen (van klassiek tot jazz en elektronica) en met muzikale tradities van andere landen en continenten.
Nadine Rossello is zangeres, muzikant, componist, koordirigent en trainer, gespecialiseerd in mediterrane liederen en traditionele en hedendaagse Corsicaanse polyfonie.
Tatiana Lina is zangeres, muzikant, componist, koordirigent en onderzoeker. Al meer dan twintig jaar bestudeert ze traditionele polyfone muziek uit verschillende landen en deelt deze kennis met haar koren en zangensembles.
line up:
Singers: Maryana Golovchenko, Nadine Rossello, and Tatiana Lina.
NL
Voor de concerten in de Paradijskerk kunnen uitsluitend online tickets gekocht worden. Het is niet mogelijk om tickets aan de deur te kopen.
Sliding scale tickets: regular tickets’ sliding scale: 10,- | 15,- | 18,-
Voor iedereen toegankelijk, pay what you can!
Er is geen verschil in de prijscategorieën, je kunt bij binnenkomst kiezen waar je wilt zitten.
EN
For the concerts in the Paradijskerk it is only possible to buy tickets online. It is not possible to buy tickets at the door.
Sliding scale tickets: regular tickets’ sliding scale: 10,- | 15,- | 18,-
Open to everyone, pay what you can!
There is no difference in price categories, you can decide where you"d like to sit upon arrival.
